前言：因为海经的开篇词觉得文笔太美，特别抄写此版，无任何“添油加醋”。
序：自此以下十三篇是《海经》的部分。前四篇“海外四经”相对有条理一些，与《山经》应该是同一部书的两个组成部分，《山经》相当于是这部书的“海内”部分。古时地理书言及海外情况，率多志怪神异之事，西方直到文艺复兴时期的地图上依旧画有人鱼、海怪等神怪之物，这本是古代地理著作的共性，不足为怪。
原文作者：孙见坤，原图作者：陈丝雨
原文：
地之所载，六合之间，四海之内，照之以日月，经之以星辰，纪之以四时，要之以太岁。神灵所生，其物异形，或夭或寿，唯圣人能通其道。
注解：
1、【六合】：东、西、南、北、上、下六方为六合。
2、【四时】：古人以春、夏、秋、冬四季为四时。
3、【太岁】：古代天文学中假想的岁星。岁星即木星，古人以木星每十二年绕行一周天，因而将黄道分为十二支，用以纪年。但木星运行方向是自西向东，与黄道方向相反。因此古人假想有一颗太岁星，与木星运行方向相反，便于纪年。
译文：
大地所承载，上下四方之间，四海以内，被日月所照耀，有星辰在经行，以四季纪年月，用太岁正天时。神灵所生的万物各有不同的形状，有的夭折，有的长寿，只有圣人才能懂得其中的道理。
原文：海外自西南陬至东南陬者。译文：海外从西南角到东南角。
注解：【陬】：音邹，角落。《海经》各篇大概最早是先有图画，后有文字，文字只是对图画的说明，所以，每篇开始都有表示方位的提示语。