读山海经·其一
孟夏草木长，绕屋树扶疏。
众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。
既耕亦已种，时还读我书。
穷巷隔深辙，颇回故人车。
欢言酌春酒，摘我园中蔬。
微雨从东来，好风与之俱。
泛览《周王传》，流观《山海》图。
俯仰终宇宙，不乐复何如？
译文
初夏时节草木生长繁茂，房屋的周围绿荫扶疏。
成群的鸟儿欢畅地在林间飞翔，我也爱我的居处。
田地已经如期耕种，空闲时还是读我的书。
偏僻的乡下，少有朋友来往。
我欢乐地在这春天里酌酒，采摘园子了的蔬菜。
微细的雨从东边飘过来，舒适的风轻轻地吹拂。
惬意地翻看《周王传》，流连于神秘的《山海图》
于坐卧间可遍行宇宙，还有什么比这更令人欢乐的呢？
* 陶渊明为自己拟写挽歌，以表达对生死的看法，表达了对生命现象的通彻理念。对后世人有很深的警醒。
拟挽歌辞（一）
有生必有死，早终非命促。
昨暮同为人，今旦在鬼录。
魂气散何之，枯形寄空木。
娇儿索父啼，良友抚我哭。
得失不复知，是非安能觉！
千秋万岁后，谁知荣与辱？
但恨在世时，饮酒不得足。
译文
人从出生就注定会死亡，寿命长短其实没啥区别（终点是一样的）。
昨晚还同而为人，今早上却已经性命无存。
魂魄消散怎知到了何处，唯有枯体放置于棺木中。
小儿啼泣着要父亲，好友扶着我伤痛悲哀。
再不知世间的得与失，又岂能觉是是与非非。
千秋万岁后，还有谁知道我生的时候经历的荣辱喜悲？
唯一憾事，是在世时未得足酒以尽情！