【原文】
玉不琢，不成器。
人不学，不知义。
【注释】
琢:雕饰琢磨的意思。器:器皿，比喻成就。
义:礼义，做人做事的道理
【语译】
玉是一种可以用来当装饰品的石头，如果不去琢磨它，是不能成为人见人爱的美器﹔同样的道理,人如果不肯勤奋求学，是不会懂得礼节道义的。
【故事一】
从前楚国有个名叫卞和的人，
有一天，他在山里找到了一块还没有琢磨过的玉石，于是他便把这玉石呈现给当时的楚厉王。
没想到，宫里的玉匠竟说这只是一块普通的石头，厉王一生气，命令部下把卞和定了罪。
厉王死后，武王继位，卞和又将这玉石献给武王，可是，仍然遭到了被定罪的命运。卞和失望地抱着石头，在山脚下哭了三天三夜。文王即位后知道了这件事，便将卞和请进宫来，命令玉匠把这块石头好好打造一下，发现果然是一块上等的美玉，于是便将它命名为“和氏璧。”
由这个故事我们可以知道，一块上等的美玉都需要琢磨、打造，才能显现出它的价值，所以人类也需要良好的教育，才能成为一个有用的人。
【故事二】
《王羲之教子》
王羲之是东晋大书法家，他有七个孩子。作为一代学识渊博的书法大师，他深知“玉不琢，不成器”的道理。
他对自己的孩子很严格，规定他们在穿衣、吃饭上都要艰苦朴素，不能铺张浪费，还教育他们忠诚爱国的道理。
王羲之的小儿子名叫王献之，他很小的时候，父亲就开始教他怎样正确写字。
王献之不负父望，刻苦练习，天长日久，他写的字也越来越好。
有一次，王献之正在书房里练字。父亲为了验证他学得怎么样，悄悄地从后面突然来拔他手中的毛笔，可是却没有拔动。王羲之对此十分高兴，觉得自己多年的苦心没有白费。
果然，王献之长大后也成为有名的书法家，与父亲并称为“书法二王”，为书法界做出了很大贡献。