趋之若鹜意思翻译(趋之若鹜是什么意思)

趋 之 若 鹜

趋:奔赴、归附。鹜(wù):野鸭。意思是指像鸭子一样成群跑过去。 比喻许多人争着去追逐某些不好的事物(含贬义,也可以是中性)。

近义词:如蝇逐臭、如蚁附膻

反义词:敬而远之、无人问津

出处

《明史·萧如薰传》:“如薰亦能诗, 士趋之若鹜, 宾座常满。”

故事

明朝万历年间, 我国宁夏、青海等边塞地方很不安定,贼寇猖獗,时常来犯,杀人抢马, 甚至攻城略地。

有一位镇守边关的总兵叫萧如薰,延安人氏, 足智多谋。他的妻子杨氏,是已故尚书之女,贤惠而有智,经常对他的御敌之策提出参谋意见。萧如薰采纳,屡次击败来犯的之敌。

萧如薰坚守平虏孤城,得到妻子支持。有一年叛贼土文秀攻打平虏,萧如薰眼看坚守不下。他的妻子杨氏每天准备牛肉和酒犒劳兵士,竭力支持他拼死守城,最终成功。萧如薰的战绩累累,受到了朝廷的器重。

萧如薰先后镇守过七处边城, 所到之处都能使祸乱平定。

萧如薰能文能武,不仅带兵持重有方, 而且能写诗作赋。许多文人学士都喜欢到他家作客, 饮酒赋诗, 谈论时事。

由于与他来往结交的宾朋太多了, 军营中负责接待的人很感苦恼, 而且耗费的财力物力也很多,妻子杨氏只有变卖首饰才足以招待这些宾客。可是,萧如薰总认为人情难却,不忍拒绝。

后人在《明史·萧如薰传》中是这样描述这个事情的:“如薰亦能诗, 士趋之若鹜, 宾座常满。”

这其中所说的“士”,是指的文人雅士。成语“趋之若鹜”,本意是指像鸭子一样成群跑过去。 比喻成群的人争着去追逐某个事物。

但与“如蝇逐臭”又有所区别:“趋之若鹜”多用于追逐、追捧的表达,侧重“趋”,针对某一事物,不一定是不好的事物,而且总是多数人;而“如蝇逐臭”意思是像苍蝇跟着有臭味的东西飞。比喻人奉承依附有权势的人或一心追求钱财、女色等。其中的“逐”全是指不好的事物;可以是多数人;也可以是一个人。

(0)
上一篇 2022年3月31日
下一篇 2022年3月31日

相关推荐