行香子
◎秦观
树绕村庄，水满陂塘①。倚东风，豪兴徜徉②。小园几许，收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。
远远围墙，隐隐茅堂。飏青旗③、流水桥旁。偶然乘兴、步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。
【注释】
①陂塘：池塘。②徜徉：闲游。③飏：飘扬。
【译文】
树绕着村庄而生，水涨满池塘。我乘着春风，意兴正浓地漫游在村庄里。小园只那么点点大，却将春光尽收。有红的桃花，白的李花，黄的菜花。
远远看到一面围墙，围墙中有茅屋隐现。流水小桥旁边，一面青色的酒旗飘扬。偶然乘兴，翻过东面小山冈。正见莺儿啼啭，燕儿飞舞，蝶儿繁忙。
【赏析】
这是一首描写田园风物的词作，语言浅近，色彩鲜明。
“树绕村庄，水满陂塘”，整体写村庄景色，村庄四围绿树环绕，春水涨满池塘，这景象是多么清新秀丽。“倚东风，豪兴徜徉”，春光如此美好，词人意兴满怀，他沐浴着春风，信步闲游。这两句表现出了词人喜爱农村景色的神态。“小园几许，收尽春光”，词人走着走着，忽然看到了一座小园，其中春色尽收。“有桃花红，李花白，菜花黄”，这三句具体写小园的春色，有红的桃花、有白的李花、有黄的菜花，色彩绚丽，花香浓郁。
“远远围墙，隐隐茅堂”，由近景写到远景，词人远远看到一段围墙，墙内出现一间茅堂。“飏青旗，流水桥旁”，而在墙外小桥流水不远，飘扬着一面青色酒旗，可见有一家小酒店就在近旁，真是充满生活的情趣。“偶然乘兴、步过东冈”，词人趁着兴致正浓，又步行翻过东边的小山岗。“正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙”，这是写翻过小山岗后看到的景象，那里莺啼燕舞、蜂蝶儿正在繁忙，与之前小园中的景色相比又别有一番景致。前者静，后者动；前者着意于色与味，后者则着意于声音，使人五官开张，沐浴在美好的春光中。