芙蓉出水指的是美丽的荷花从水中生长出来，形容清新、淡雅、自然之美（the term of lotus rising out of water describes a scene of freshness, quiet refinement and natural beauty）。芙蓉出水可以翻译为natural and refreshing like lotus rising out of water。
例句：
清水出芙蓉，天然去雕饰。
It is like a lotus rising out of clear water: natural and without embellishment.