兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。
欣欣此生意，字尔为佳节。
谁知林栖者，闻风坐相悦。
草木本有心，何求美人折。
【作者简介】
张九龄（678-740），唐韶州曲江（今广东韶关）人，字子寿。长安二年（702）进士及第，玄宗开元二十一年（733）任中书侍郎、同中书门下平章事，进迁中书令。后为李林甫排挤，贬为荆州长史。卒谥文献。有《曲江集》行世。
【翻译】
春天，兰叶春翠茂盛，向四外披拂着；秋日，桂花盛开，在深绿色叶子的衬托下，显得十分纯洁明净。春兰秋桂啊，你们如此欣欣向荣，生机盎然，春秋之季因你们才成了最美好的季节。不料那些栖居山林中的高雅的隐士们，因为仰慕你们的风范而欣赏你们，亲近你们。但这都是你们这些草木的本性啊，不是为了让高士们的欣赏，折取呢？