李商隐隋宫（隋宫李商隐七言律诗翻译）

《隋宫》唐 李商隐

乘兴南游不戒严，九重谁省谏书函。

春风举国裁宫锦，半作障泥半作帆。

［注解］

障泥：即马鞯，垫在马鞍下。

［译文］

炀帝乘兴南游从来不戒严，九重宫殿上谁敢上书谏言。春忙时举国上下赶裁宫锦，一半制成马鞯，一半制成船帆。

［赏析］

本诗为咏史诗。就隋炀帝不听谏奏，大肆铺张南游一事，揭露抨击了隋灼帝的奢淫、昏暴，委婉含蓄又讽刺深刻。隋宫，指隋炀帝在江都（今扬州市）所建的江都、显福、临江等多处行宫。