自仓颉造字以来,汉字历经五千年演变发展,是世界唯一一个自古传承至今的文字体系,传说仓颉造字时,“天为雨粟,鬼为夜哭,龙为潜藏”。
中国汉字博大精深,意义深刻,蕴含了中国伟大的哲学思想。
随着时代发展,人们的认知不断拓展,一些词语不可避免的发生了改变,大部分拓展了他的引申义,但也有一些意义发生颠覆性的改变。今天我们就来讨论几个意思和愿意完全相反的成语。
一、空穴来风
空穴来风,来自于战国末期文学家思想家宋玉(就是那个美男子宋玉)的《风赋》,原文是:“臣闻于师:枳句来巢,空穴来风。其所托者然,则风气殊焉”。意思是:我听师长说,枳树树枝弯曲就会有鸟来筑巢,有孔洞就会形成风。(事物是依靠它凭借的东西形成的)凭借的东西不同,今天的风和气就与寻常不同。
由此可以看出,空穴来风的本意是有孔才有风,比喻消息和传说都是有根据的。例如唐朝诗人白居易的《初病风诗》:“朽株难免蠹,空穴易来风”,清朝梁启超的《续论市民与银行》:“然而银行当事人,安能逃避责任,空穴来风,理有固然”。
而我们今天使用多指消息和传说毫无根据。
二、难兄难弟
难兄难弟(nán xiōng nán dì),出自南朝刘义庆的《世说新语·德行》:“陈元方子长文,有英才,与季方子孝先各论其父功德,争之不能决。咨于太丘,太丘曰:“元方难为兄,季方难为弟。””原文释义为:陈元方的儿子陈长文,才能杰出,他和陈季方的儿子陈孝先各自论述自己父亲的品德,两人争执不下,便去问祖父太丘长陈寔。陈寔说:“元方很难当哥哥,季方也很难当弟弟。”
原意是说两个人同样优秀,难以分清伯仲,分出高下。而今的意思多是两个人同样坏,意思完全相反了。
同时,难兄难弟还有另外一个读音:nàn xiōng nàn dì,比喻共患难的人,也指处于同样困境的人。难有落难的意思。
三、愚不可及
遇不可及出自《论语·公冶长》,子曰:“宁武子,邦有道则知,邦无道则愚。其知可及也,其愚不可及也。”
孔子说,宁武子这个人在政通人和的国家就表现的很有才能,在政治混乱的国家就表现的很愚钝。他在该表现才能的时候表现才能,别人可以做到;他在该表现愚笨的时候表现愚笨,却是别人很难做到的。
如此看来,愚不可及的意思是说一个人在不利的情况下假装糊涂,而心如明镜,这种能力不是每个人都具备的,本身是夸赞的话。现在则形容一个人蠢笨的谁也比不上,愚昧无比。这意思的变化应该给了孔夫子一个大大的惊喜。
四、呆若木鸡
呆若木鸡出自《列子·黄帝篇》:“鸡虽有鸣者,已无变矣,望之似木鸡矣;其德全矣,异鸡无敢应者,反走矣。”
说的是纪渻子为周宣王驯养斗鸡,周宣王问了几次,纪渻子都说斗鸡总为外界所干扰,还不能斗。最后一次纪渻子说:“可以了,现在别的鸡鸣叫,它已经没有反应了,看上去像木头鸡一样,已经完全具备斗鸡的品质了,别的鸡没有敢应战的,看见它调头就跑了。”
呆若木鸡本意是精神内敛,不为外界干扰,像木头一样,全力准备将要到来的战斗。
现在则主要形容一个人有点呆傻,或者是惊诧而发呆的样子。
五、衣冠禽兽
衣冠禽兽,民间俗语,源于明朝规定文官绣禽武官绘兽。穿上绘有禽兽的服装就代表做官了所以明前期,此成语是赞语,颇有令人羡慕的意思。
后来,吏治腐败,文爱财,武惜死,老百姓视官员为盗匪,禽兽逐渐回归传统意义,衣冠禽兽也就成了骂人的话了。
有记载的最早的衣冠禽兽为贬义词是明朝陈汝元的《金莲记·构衅》:“人人骂我做衣冠禽兽,个个识我是文物穿窬。”
另外还有一些成语,随着时代发展,不再是原来的愿成语,意思也发生了变化,例如:
①无奸不商
原成语是:“无尖不商”,说的是以前卖粮食的商人,称好后,会多给一些,使粮食冒出尖。后来某些商人利益熏心,缺斤短两,“无尖不商”逐渐演变成“无奸不商”,形容商人都会使手段玩套路。
②无毒不丈夫
原成语为:“量小非君子,无度不丈夫”,意思是气量小不是君子所为,没有度量不是大丈夫。后来逐渐演变为“无毒不丈夫”,形容想成大事必须狠一些,这也是某些使用了不光明手段的人挂在嘴边自我安慰的口头语。