对两河流域的兴趣源于一些生活的偶遇,在美术史上被埋没的亚叙文明有着比古埃及更神秘的魅力.所以在研究美术史时不得不面对.当然儿时对日本卡通故事<尼罗河女儿>的热爱也积下了对两河流域文化的深层次的迷恋,那时为了买到那一卷有关亚叙国历险的小绘本,用了比原价高三倍的价钱从另外一所学校的学弟那里购了回来,但即使这样的珍藏,在成年离家后被父亲统统连着小学的课外读物一起捐给了贫困的乡村小学.愤怒中扬声要烧掉父亲所有的书籍,后来冷下来觉得那应该算一件好事.文明本就属于全人类.
苏美尔人
2004年在家,父亲从伯父处搬来一捆苏美尔历史的英文原稿埋头翻译,说是国内没有首译过,但愿能在半年内赶出来,找出版商出书.因为会打字,但凡父亲的手译都是我去编辑,中英文对照,一个字一个字的敲上去的.同时身心也浸入到历史的河流里去了.书翻了一半,父亲因其它的事情耽搁了一段时间,我则勉强捉刀代疱的也翻了以后的几章,却也搁下了,最奇怪的是,这些珍贵的英文原稿居然凭空消失不见了!几次翻箱倒柜的寻找也没找得出来.这在我的心里一直是种无法理解的遗憾,那是有关苏美尔文明最详近最中庸的版本.从此有一颗悬在半空的心和那样的历史永远连在一起了,有个传说,文明没落后就不希望世人旧事重提,冥冥中会有神奇的力量去阻碍你的好奇心,如果沉睡于几千年前的古人希望得到灵魂的安宁,不想越来越多的世人知道他们的存在.那么译本的消失就有它的理由.
这里只能对它做最概要的表述,幸而我的电脑里有苏美尔的前半部的译文,有机会再将其中的精彩部分带来给大家.