众鸟高飞尽，孤云独去闲。

相看两不厌，只有敬亭山。

注释

敬亭山:在今安徽省宣州市郊。

闲:形容云彩飘来飘去悠闲自在的样子。

厌:满足。

译文

群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。你看我，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前的敬亭山了。