子日:“道之以政,齐之以刑,民免而无耻;道之以德,齐之以礼,有耻且格。”
【译】
孔子说,“用政策来管理、领导,用罚来整治、规范,民众只求免于受罚,心中并无耻辱的感觉。用德行来管理、领导,用礼制来整治、规范,民众有耻辱感,内心认同而归依。”
【记】
强调的仍然是心理悦服的重要。为什么“免而无耻”不好,因为只能管外在行为而不涉及内心世界,此离巫术礼仪要求身心同一,内外均“诚”远矣。孔子之后,孟子由“性善”讲“四端”,发展了孔学内在心理面;荀子强调“礼乐刑政”,则甩开了心理方面,重视建立制度规范。一个发展了宗教性道德而回归神秘经验,一个发展了社会性道德而走入政治法律。