山中
荆溪白石出，天寒红叶稀。
山路元无雨，空翠湿人衣。
【作者简介】王维，同上一篇作者。
【词语解释】
1、荆溪：水名，源出陕西省蓝田县西南秦岭山中。
2、元：本来。
3、空翠：指空明苍翠的山色。
【全文释译】荆溪水落下去，白石露出来，天气寒冷山中的红叶也稀少了。山间的小路上本来没有下过雨，可是这空明苍翠山色的山林密茂地能把人的衣服都弄湿了。
“天寒红叶稀”一句我们可以知道这首诗写的初冬时节山中的景色，白石琳琳的小溪，鲜艳的红叶和无边的空翠，色泽鲜艳斑斓，富有诗意，充满乐趣。
我们可以代入一下，想象自己在山中行走。天寒水浅，山溪变成涓涓细流，露出磷磷白石，这时脑中不仅浮现清澄莹澈的颜色，蜿蜒穿行的形状，甚至仿佛可以听到小溪潺潺流淌的声音。
然后在一片浓翠的山色背景上，点缀着的几片红叶，很是显眼。而且这里的“红叶稀”，更引起你对美好事物的珍重和流连。
之后在这本应是萧瑟枯寂的冬季，整个秦岭山中，仍是苍松翠柏，郁郁青葱，山路就穿行在无边的浓翠之中。浓得几乎使整个空气里都充满了翠色的水分，人行其中，就像被笼罩在一片翠雾之中，整个身心都受到它的浸染、滋润，而微微感觉到一种细雨湿衣似的凉意。
在这视觉、触觉、感觉的复杂作用下，产生了一种似幻似真的感受，从而达到意境空蒙，如梦如幻的境界。