1、杯弓蛇影【说明】:将映在酒杯里的弓影误以为蛇。比方因疑神疑鬼而引起恐怖。【出自】:汉·应劭《风气通义·世间多有见怪》:“时北壁上有悬赤弩照于杯,形如蛇。宣畏恶之,然不敢不饮。”【译文】:当时北墙上有悬赤弩照在杯,形如蛇。宣畏恶的,然而不敢不饮。
2、杯盘狼藉【说明】:狼藉:象狼窝里的草那样散乱。杯子盘子乱七八糟地放着。形容吃喝以后桌面混乱的样子。【出自】:司马迁·西汉《史记·幽默列传》:“日暮酒阑,合尊促坐,男女同席,履舄交织,杯盘狠藉。”【译文】:一天晚上喝的,互相挨着坐,男女同席,鞋子混淆在一起,杯盘狠藉。
3、杯觥交织【说明】:比方相聚饮酒时的欢快。觥,酒器。【出自】:宋·欧阳修《醉翁亭记》:“射者中,弈者胜,觥筹交织,坐起而喧哗者,众宾欢也。”【译文】:而在于投壶的人投中了,下棋的下赢了,酒杯和酒筹交互错杂,坐起来大声喧哗的,是宾客欢快的样子。