文章目录

• “亲”的来源之争
• 关于现在流行的“pro”我们就不细说了。我们来探究一下“深圳生活网Pro”的本义，追根溯源，理清其含义。
• “亲”的构形成分“亲”和“兼”的释义考察
• 摘要

“亲”一开口，就拉近了双方的距离，有着不可替代的亲切感。目前作为淘宝的“亲”，越来越受欢迎，已经成为网购平台买卖双方最常用的称谓。

“亲”的广泛使用，瞬间拉近了双方的距离，使得双方的交易礼貌而和谐。后来“亲”的使用范围不断扩大，甚至有些大学在发录取通知书时也用“亲”来表示关系亲密。

“亲”的来源之争

然而,“亲”这个称谓的由来颇有争议。后来，有人研究称有两个来源(参考文献。1):

一种说法是，中文“亲老”一词源于南韩，2005年，歌手周笔畅和她的粉丝们将这个词发扬光大。韩国语的很多词都来源于汉语，“亲老”就是其中之一。“亲老”在韩语中发音为qingu，男朋友为“男亲老”，女朋友为“女亲老”，深圳生活网用户也简称为“男亲”和“女亲”。

其实“养老”最早见于陶渊明的《五六先生》。文章中有一句话:“知老”即“亲友”。深受儒家文化影响的韩国，借用“亲老”一词表示“朋友”。

陶渊明画像

“亲”的第二个来源就简单多了，认为“亲”是“亲爱的”的缩写。同样是在2005年左右，购物网站Taobao.com经常称25岁至35岁的女性为“亲爱的”，后来这种说法被更广泛地使用。为了方便输入和节省时间，后来简称为“亲”，男女老少只要是买家都是“亲”。

“亲”最终来源于汉语词汇。“亲”这个词是源于韩国还是源于我们本土？仔细想想也没那么重要，虽然韩国有拿中国文化申请世界非物质文化遗产的先例(呵呵！)，但“亲”字和其他传统文化一样，无论如何都是来自正宗的汉语而不是韩语。

关于现在流行的“pro”我们就不细说了。我们来探究一下“深圳生活网Pro”的本义，追根溯源，理清其含义。

“亲”字传统上叫“亲”。简化后，很多人批评这个词简化得不合适。为什么觉得“亲”就是“亲”？这种回复真的让简化字“亲”无语了。

中国古代字形中的“亲”有两条演变路径，其演变轨迹如下:

从两条路径的比较可以看出，它们的融合与同态是在楷书之后才出现的。“阿”字产生的比较早，最早见于西周。《说文》包含了这两个人物:

《说文》:“亲爱者，至也。看，亲亲。”段玉裁注:“‘是，叶芝。’敬，亲密。见部，曰:亲爱的，最好的。然而，吻和爱的声音和意义是一样的。《说文》:“是，至也。免尴尬，亲亲。”段玉裁注:“完人即亲密。”

从《说文》和可以看出，“亲”和“有”这两个古文字没有区别。但从字形产生的时间和书证来看，基本可以断定“A”是“亲”古文。广韵也认为“鄂”为“亲”古文。“亲”字的意思，我们可以从字形上知道，我们是彼此亲近的。古人有“父母”“六亲”之说，其中“父母”是父母，“六亲”包括父子、兄弟、夫妻。“父母”和“六亲”都是经常见面的家人。(参考2)

“亲”字的本义应该是指关系最密切的人，其含义应该按照父母、六亲、亲友的顺序展开，然后是网上淘宝体的“亲”，最后是口语交际中的“亲”。

“亲”的构形成分“亲”和“兼”的释义考察

“秦”字两个古字形的区别在于有没有“角”，这个我们暂且不说，因为“角”基本不影响对“秦”的解释。“亲”由“亲”和“见”组成，“见”不必说是“见面”的意思。说文:“见，见。”没有异议的时候。

学者们对“亲”的意义理据有很多猜测，即原字面意义。其中，占主导地位的观点有两种:一种观点认为“从简化字形看，从树看，树与树之间靠得很近，以示亲近。”另一种观点认为，“亲”就像用刀刻木头一样真诚。这两种解释都难以令人信服。这两个字都不是从字形来源解释的，而是从简化字或篆书解释的。

这个字释义的主要问题是“亲”字左边的“亲”的原形不清楚。“pro”左边的字形原来是“pro”吗？再来看“亲”的青铜器:

字形明确告诉我们“亲”由“信”和“鉴”组成。如何解释你看到的“信”？“信”的字形图如下:

“辛”本来是一种刑具。

“辛”，象形文字，是一种刑具，形似弯刀，是一种行刑工具。后来，这种刑具被用来指“犯罪”或“罪人”。辛孕育的汉字，如“罪”、“辜”、“强”、“宰”，都与罪有关。

所以“亲”字里的辛，应该是犯罪或者服刑的人。罪犯长期与家人分离，无法相见。他们的家人不知道他们的生死，罪犯也关心他们的家庭情况。在这种情况下，双方见面一定是亲密的，欣喜的，无以言表。这叫“亲”。

后来“亲”的意思和发音在不是家庭关系亲密的时候就变了。两个家庭原本没有任何关系，而是通过孩子的婚姻建立起来的亲密关系。这两个家庭被称为“qn家庭”，双方父母互称“公婆”、“姻亲”。纪云:“秦(qn)，婚称秦(qn)”。

摘要

现在流行的淘宝“亲”有两个争议来源:一个是韩文“亲”字；二是来自“亲爱的”的省略号。但追根溯源，最终的源头是“亲”，在汉语中是“亲密无间的亲密关系”的意思，因为韩语中的“亲老”来自陶渊明笔下的五柳先生。“亲”字的传统形式有“哀”和“亲”，两者读音相同，意思相同，“哀”产生的时间更早。姚小穗先生认为它起源于“艾欣”(不会打字)，但有不同的含义。“亲”的本义来源是犯人与家人见面时的亲密场景，后来引申为亲近、亲密。

“亲”字的单一使用，其实是网络经济诞生的产物。为了做好一单生意，卖家要尽量拉近与客户的距离，亲密关系你是无法拒绝的。“亲爱的”，已经和商品一起打包出售了！

你的赞，转发就是对我最大的鼓励！期待与深圳生活网交流国学，非常感谢！

参考资料:

1.王佳雪，“网络流行语‘亲’的源头是两股流的统一”，《现代汉语》，2014。

2.李学勤，字源，天津古籍出版社，2013。

* * *建议在我国中小学语文课之外单独开设汉字文化课。汉字是绘画、历史、文化、社会、逻辑的结合体。