大家好，菲菲，欢迎来到BBC英语教学“你问我答”我是凤飞飞。在本期节目中，我们要回答的英语问题来自一位网名为“王晓丹”的听众。听问题。
问题
传播、扩展和延伸的区别是什么？
王晓丹
菲菲非常感谢王晓丹的这个问题。“spread”、“expand”、“extend”这几个词是英语中使用频率很高的多义词，都可以表达“扩展、延伸”的意思。它们之间有什么区别？这三个词分别还可以用什么词？我们来看第一个词“传播”。
“涂抹”作为动词使用时，可以表示“涂抹、涂抹”，意思是“将一个物体均匀地展开，均匀地覆盖在某个表面上”。听几个例子。
例子
把黄油涂在烤面包上。把黄油涂在烤面包上。
公园里挤满了人。没有地方铺开我们的毯子。公园里都是人，我们带的毯子都没地方铺了。
除此之外，“传播”还可以指“液体、气体、烟雾、病毒等”。传播”。请听例子。
例子
烟已经蔓延到整栋大楼，所以有人打电话给消防队。烟在大楼里蔓延，所以有人报了火警。
为了防止癌症扩散，医生建议进行紧急手术。为了防止癌细胞扩散，医生建议进行紧急手术。
菲菲，我们也可以用spread来形容“事情传播到更多的地方，影响到更多的人”。请听例子。
例子
我们需要志愿者来帮助宣传这件事。我们需要志愿者来帮助推广这项活动。
该公司因在社交媒体上散布谣言而被起诉。该公司因在社交网络上散布谣言而被起诉。
菲菲，我们来看看“扩展”和“延伸”这两个词的区别。拼写上，“expand”和“extend”非常相似，都是“扩展”的意思。但“扩大”一词指的是“扩大事物的体积、数量或重要性”。比如“拓展市场拓展市场”、“拓展业务拓展业务”等等。我们来听几个例子。
例子
我们的下一个目标是拓展我们在深圳生活网的业务。我们的下一个目标是拓展海外业务。
科学家认为我们的宇宙正在高速膨胀。科学家认为，我们的宇宙正在不断高速膨胀。
去欧洲的学习旅行扩大了我的视野。这次欧洲游学让我大开眼界。
在上面的第一个例子中，“我们的下一个目标是在国际上扩展我们的业务”，其中“扩展”的意思是“扩展和发展经济、商业和业务”；第二个例子中“科学家认为我们的大学正在高速膨胀”中的“膨胀”一词是“膨胀”的意思，指的是物体体积变大的物理过程。第三个例子，在“欧洲的学习之旅拓展了我的视野”中，“拓展某人的视野”是一个固定搭配，意思是“开阔某人的视野，增加某人的见识”。
“扩展”一词通常描述“事物向多个方向扩展”，而“延伸”多指“事物向一个方向线性扩展”。比如“延长期限”、“增加事物的长度或高度”等等。请听例子。
例子
由于大量的请求，我们决定将提交截止日期延至下周五。由于我们收到了大量的延期请求，我们决定将提交截止日期延至下周五。
这位足球运动员无意延长与俱乐部的合同。这名球员不打算延长与俱乐部的合同。
药店已经延长营业时间到午夜。这家药店已经延长营业时间到午夜。
将手臂伸过头顶，保持静止30秒。将手臂伸直举过头顶，然后保持静止30秒。
我们扩建了厨房。我们扩建了厨房。
菲菲另外，除了表示“扩大和延伸”之外，“延伸”还可以表示“发出、延伸”、“物尽其用、尽力而为”、“适用于”。请听几个例子。
例子
我想对今晚的客人表示热烈的欢迎。我们想对今晚的客人表示热烈的欢迎。
本课程旨在发展和拓展你的批判性思维技能。本课程旨在拓展和提高你的批判性思维技能。
这个概念不适用于非全日制学生。此优惠不适用于非全日制学生。
菲菲再次感谢王晓丹给我们发来这个问题。我希望我们能帮助你区分同义词传播、扩展和延伸的区别。我们总结一下，“传播”的意思是“涂抹传播”，也可以是“事物传播或扩散”；“扩大”是指“扩大事物的体积、数量或重要性”，“向多方面扩展”。而“延伸”则是“事物线性膨胀”，意为“延迟、延伸、再延伸”。同时，“延伸”还具有“发出、延伸”、“探索、发展”、“适用于”等多种含义。
如果你在英语学习上有任何问题，请联系我们。问题可以寄到questions.chinaelt@bbc.co.uk。欢迎通过微博BBC英语教学与我们交流。感谢收听《你问我答》这个节目。我是凤飞飞。下次见！
*本文由BBC英语教学授权，禁止任何媒体转载。获取更多BBC英文文章。