曹操雕像
观沧海
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
直译：
东行到达这里登上碣石山，观看壮阔无比的大海。
水波汹涌起伏逐流，水边的山峰和岛屿高高地耸立着。
大海岸边树木丛生，百草鲜花丰盛茂密。
正值秋风萧瑟的时节，潮水浪涌洪波迭起。
太阳和月亮升起和落下，仿佛都是从波涛汹涌的海中涌起和没落的。
灿烂无比的星辰天空，好似也是从潮起潮落中产生和消失的。
很庆幸自己能够看到这些，特作此诗以抒发我的情怀。
东临碣石，以观沧海
赏析：
这是一首汉代古体诗，又是四言诗。唐朝以后四言诗就很少见了。
这首诗是公元206年，曹操率军战胜辽西的乌桓后，胜利回师时经过碣石山所作。当时袁绍两个儿子袁尚和袁熙勾结乌桓，屡屡侵犯边境。曹操不得已率领大军北征。在田畴指引下小用计策，终于取得了决定性胜利。此时挥师南下的曹操信心十足，对统一中国充满信心。这首诗虽然没有提及曹操的宏图大业，没有展露他的霸权野心，只是歌咏大海，但其心志其实早已不言自明。
第一联：说明作者的行踪，东行时经过碣石山，所以登山为的是观看大海。
第二联：上山之后，他首先看到的是大海波涛汹涌，海边山丘和岛屿坚韧挺立。
第三联：海边植物映入他的眼帘。树木茂密郁郁葱葱，草木花朵碧绿繁茂葱茏。
第四联：此时正值秋风萧瑟的时候，他看到风大浪急，导致波涛汹涌冲天而起。
第五联：此时作者展开想象，太阳和月亮每天升起落下，好像是从这海水中喷薄而出，又渐渐回落水中的。
第六联：浩瀚无比的灿烂银河星辰，似乎也是从这大海里面浮现出来并消失的。
第七联：这是个结语联，说自己有幸能够看到这些，特此记载表达心志。
水何澹澹，山岛竦峙。
曹操通过这首诗，在展现了他对大海的无比崇敬心情的同时，也向我们展现了他那大海一般的宽广胸怀，以及要像大海那般，把一切都揽入胸怀——即统一中原大地的豪迈气概。这种思想境界和成诗格调，正反映了他那“老骥伏枥，志在千里”的“烈士”胸襟。
全诗语言质朴，想象丰富，气势磅礴，深沉饱满、雄健有力。