秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

注释

但使：只要。

龙城：卢龙城，在今河北省喜峰口附近。

飞将：汉朝名将李广。匈奴惧怕他，称他为“飞将军”。这里泛指英勇善战的将领。

教：令，使。

胡马：当时内地和北方游牧民族间常发生战争。“胡马”指侵扰内地的北方游牧民族骑兵。

度：越过。

阴山：位于今内蒙古自治区。

译文

秦汉以来，明月就是这样照耀着边塞，离家万里的士卒始终没能回还。如果有李广这样的将军立马阵前，一定不会让敌人的铁蹄跨过阴山。

作者简介

王昌龄(约690一约756),字少伯,山西太原人，盛唐边塞诗人。所作之诗气势雄浑，格调高昂，尤其是将七绝推向高峰，故人称“七绝圣手”。与李白、高适、王维、岑参等交厚。

赏析

诗的前两句，明月还是秦汉时期的明月，关塞仍是旧时的关塞，战争连绵不断,将士至今未还，原因何在?诗的后两句用假设的语气给出了答案。通过赞扬古代的英雄，讽刺当今将领的无能，表现了诗人的爱国之情。诗中运用了借古讽今的手法，使全诗显得含蓄深沉，耐人寻味，一气呵成。