额娘和娘的区别是,前者为清朝满人的叫法,后者是汉人的叫法。
对于自己的生母,汉人统一称呼“娘”,有时也会喊“娘亲”。“额娘”是满人对庶母的称呼,对于正妻嫡母,子女无论正出还是庶出,都得叫“奶奶”。在一些特殊语境里,对外声称自己的母亲为家母、家慈;称已死去的母亲为先妣;对他人母亲的尊称是令堂、令寿堂。
现在我们是统一叫“妈妈”了,几乎全世界都会有“ma”这个口音。研究发现,幼儿初学语言,最好发的几个音就是“pa”和“ma”,而当他们进行语音和意义的匹配时,避繁就简,自然采用自己容易发出来的语音形式——有用或者无用的知识增加了!