在中国的东北，有一座因雪而美的城市，这就是被誉为“雾凇之都，滑雪天堂”的吉林市。拜上苍所赐，感天地之功，吉林市最好的雪景冬趣之处就在丰满区。
丰满区作为吉林市4个辖区之一，地处城市中轴线之南，拥天时地利，处上风上水，幅员面积1062平方公里。冬天里，区内江水升腾，雪漫群山，至幻至美。
大家好！我是吉林市丰满区区长王飞！现在我来推介丰满冰雪！
丰满的冰雪，是一种生动
丰满区地处北纬43度，与欧洲阿尔卑斯山脉和北美落基山脉同处“冰雪黄金纬度带”，雪量充沛，气温适宜，是离吉林市城区最近的冰雪旅游目的地。
坐落于此的万科松花湖度假区是“中国十佳滑雪度假区”之一。每至冬日，近60万来自世界各地的游客云集于此，或飞驰于雪道上，或穿行于林莽。银色世界，色彩点染，畅意如天。
五家山滑雪场是吉林市中小学生的乐园，每年10万研学旅游学生，在打爬犁、玩雪圈、看冬捕、转陀螺中，恣意享受冰雪乐趣。
丰满的冰雪，是一种静美
吉林雾凇有“中国四大气象奇观”之誉，丰满阿什则是市区最好一处雾凇观赏带。这里白云漫卷、雪柳依依，浪扶薄雾。每年都会吸引着世界各地游人慕名而来，让雾凇与笑容同框。
这里是多彩世界里内心与上苍相融的一处仙境。正如明末清初文学家张岱描述的那样：“雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。”在这心旷神怡的银色仙境里徜徉、静思，凇的洒落，雾的萦绕，都让人觉得这是在都市喧嚣中的一种静修。
丰满的冰雪，是一种激情
因为冰雪，坐落在丰满区的冰上运动中心就是激情澎湃的中心。在这座现代化建筑中，举办过俄罗斯冰球超级联赛等重大国际赛事。
在索契冬奥会短道速滑女子500米冠军李坚柔开办的“冰雪俱乐部”里，燃烧的青春正在冰刀速度中积蓄绽放的能量。
“冬奥在北京，体验在吉林，享受在丰满”。丰满区正乘“冬奥”之势，打造冰雪产业新格局，向新的发展目标加速冲刺！
丰满的冰雪，有人文的向往；
丰满的冰雪，有灵魂的激荡；
丰满的冰雪，有兴业的力量。
我是王飞，来丰满吧，不一样的冰雪在等您！
In Northeast China, there is a city famous for the beauty of snow, which is Jilin city known as the “Capital of Rime and Ski Paradise”. Thanks to God and nature’s creation the best snow scenery in Jilin city is in Fengman District.
Fengman District, as one of the four districts of Jilin City, is located in the south of the central axis of the city, with favorable weather and land, and in the upper wind and water, covering an area of 1062 square kilometers. In winter, it is a land of magic beauty, with rising rivers and snowy mountains.
Hello everyone! I’m Wang Fei, head of Fengman District, Jilin City! Now let me introduce Fengman District of the ice and snow world！
The snow and ice of Fengman District is a kind of vivid
Fengman District is located at 43 degrees north latitude, like the European Alps and the North American Rockies, in the”golden latitude zone of ice and snow”. It has abundant snow and appropriate temperature, which is the nearest ice and snow tourism destination to the urban area of Jilin City.
Vanke Songhua Lake Resort, one of the “Top 10 Ski Resorts in China” is located in this district. Every winter, nearly 600000 tourists from all over the world gather here, some galloping on the snow path, some walking through the forest. At that time, here is the silver world, with color tinging, which is particularly comfortable.
Wujiashan ski resort is a paradise for primary and secondary school students in Jilin City. 100000 students participating in educational tourism enjoy the fun of ice and snow while climbing plows, playing snow circles, watching winter fishing and spining tops every year.
Snow and ice in Fengman District is a kind of quiet beauty
Jilin rime is named as one of the Four Meteorological Wonders of China, and Ash village, Fengman District is the best rime viewing belt in the urban area. The white clouds here roll with the wind, with the snow willows swaying with the wind, and the fast waves beating the thin fog. Every year, it attracts tourists from all over the world, making rime and smile accompany.
This is a fairyland where the heart and heaven blend in the colorful world. As Zhang Dai, a writer in the late Ming and early Qing Dynasties, described it: “The white of the soft rime suffused,
the sky and the cloud, the hills, and the waters, up and down all was one white.” Wandering and meditating in this relaxed and happy silver fairyland, the scattering of rime and the lingering fog make people feel that this is a kind of retreat in the hustle and bustle of the city.
The snow and ice of Fengman District is a kind of passion
Because of the ice and snow, the ice sports center located in Fengman District is the center of passion. In this modern building, major international events such as the Russian Ice Hockey Super League were held.
In the “Ice and Snow Club” run by Li Jianrou, the short track speed skating women’s 500m champion in Sochi Winter Olympic Games, the burning youth is accumulating blooming energy in the speed of ice skates.
“Olympics in Beijing, Experience in Jilin, and Enjoyment in Fengman” Fengman District is taking advantage of the “Winter Olympics”to create a new pattern of ice and snow industry and accelerate the sprint to a new development goal!
The snow and ice of Fengman District is the yearning of humanistic spirit;
The snow and ice of Fengman District is the agitation of the soul;
The snow and ice of Fengman District is the driving force for developing the industry.
I’m Wang Fei. Welcome to Fengman. Different ice and snow are waiting for you!