翡翠的美感，主要通过种、水、色、工、瑕5个维度来判定，其中观察一块翡翠的种水美，是整体去判断一块翡翠价值的重要方式。我们应该怎样去较为准确地判断呢？
通过背景明暗变化观察
判玉价值，如判人美丑。我们在判断一个事物美丑好坏的时候，一定先要有大局观，从大局上去看他的格局。在审翡翠料时，先要判断它的器型是不是工整，构图是不是对称。把一件翡翠放到光线充足，但又色温不是特别高的自然环境下，去审视它的光影层次，从而断定它的器形美不美。
对称的器型，也有死板的，不对称的器型，也有优雅的，我们要用自己的心去感受，放在自然光线的环境下去体会，而不是真的拿一把尺子去量。天底下没有完全相同的两片树叶，也没有完全相同的两块翡翠料子，审美是带有主观意识的，但也是需要一定的经验和科学。
通过抛光细节部位观察
大局上看器型，细节上看线条。一些复杂的玉雕，会有大量复杂的线条，而线条的好坏将决定了玉雕的品质。
线条的工艺分两步，一是线条的雕刻，必须因势利导，不仅布局要跟玉雕主题吻合，还要雕刻得精细灵动，方是优品。二是线条的打磨抛光，精湛的打磨抛光工艺，也创造一个高品质玉雕所必须的技艺，一些良玉精雕，就因为磨抛上的功夫不足，导致最终成品不够完美，影响整体价值。
通过不同的参照物来观察
参照物也是观察翡翠时必不可少的，很多经典颜色的翡翠，颜色不够明亮，饱和度不够，也不够均匀，但由于缺乏参照物，往往被主观感受误导，从而买到颜色稍有差距的。翡翠行业有“色差一分，差价十倍”的说法，一点细微的色差，也会导致翡翠价值有变化。因此在挑选、品鉴翡翠时，最好有颜色的参照物，以此更好地判断翡翠的价值。
通过近距离打光观察
打光观察翡翠，一是为了观察翡翠内部玉质的致密性，结构致密性越高，玉质越细腻的翡翠，市场价值越高。二是为了看清楚翡翠的杂质和裂，他们会阻挡翡翠的光线透过，因此打光可以相对容易地找出瑕疵。