新京报讯(记者张静雅)“经过两天的学习，我觉得我的发音很准确，我对唱红歌很有信心。“近日，贵州省凯里市正式启动2019年‘双培’扶贫行动计划。”“双培”是指消除语言障碍、掌握农村实用技能的培训。据了解，今年计划有1.5万人参与并受益。
在培训中学习汉语。照片由受访者提供
凯里是黔东南苗族侗族自治州下辖的一个县级市，位于贵州省东南部。在这次“双培”活动中，新京报乡村频道记者看到，前来培训的苗族姑娘身着民族服装，用不标准的普通话唱着红歌。有的连续两年参加“双培”。参加培训的周告诉记者，由于普通话不好，她多次被拒绝外出打工。我这次来参加培训是希望能学好普通话。“经过这两天的学习，我感觉自己的发音准确多了，唱红歌也有信心了。”
记者从凯里苗歌协会了解到，本次培训活动旨在消除苗汉语言障碍，提高苗汉交流质量。该负责人表示，“今年计划培训1.5万人”。同时，协会计划利用苗文记录苗族歌曲，并进行检索、整理和出版，使苗族非物质文化遗产得到更好的传承和保护。记者了解到，在具体实施过程中，协会会邀请苗歌专家教授酒礼歌、送别歌、飞歌、流浪歌等歌曲。据相关负责人介绍，今年协会还计划征集800多首苗歌，并进行分类、整理、翻译、定稿和出版。
凯里市少数民族语言文字办公室相关负责人表示，凯里已开展7期“双培”，累计1.1万人次。培训时，首先对有汉语障碍的人进行区分，对丧失劳动能力的人由镇村干部进行培训，让他们掌握党和国家的惠民政策和一些农村实用技术。此外，还对丈夫外出打工、妻子在家工作、带孩子的妇女进行苗绣培训，让她们足不出户就能就业创收。对需要实用技能的人群加强种植、养殖和技能培训，让他们掌握一定技能，在发展农业产业和外出务工中增加收入。动员懂当地民族语言的教师等双语人才到农村，培养有需求、关心苗文、苗歌、芦笙等民族文化传承保护的少数民族人士。通过学习技能，他们可以增长技能，增加在市外和凯里的宾馆、酒店、旅游景点等服务业的就业和收入。
新京报记者张静雅编辑张淑珍
校对李明