【注词释义】
曲项:弯着脖子。
歌:长鸣。
拨:划动。
【背景知识】
骆宾王是唐朝初期著名的诗人,和王勃、杨炯、卢照邻并称为“初唐四杰”。他从小聪颖过人,被称为“神童”。骆宾王7岁时,一次,家中来了客人,见他聪明伶俐,就问他一些问题,骆宾王都对答如流。客人恰巧看到池塘中有一群白鹅,就有意让他以鹅为题作诗。骆宾王稍加思索,便随口吟出了这首家喻户晓的《咏鹅》。
诗人从鹅的声音、形象、动作、颜色等几个方面进行描绘,把白鹅浮水时的形象和神态写得生动逼真,给人留下了一副富有情趣的、美丽的图画。
【诗句译文】
“鹅!鹅!鹅!”面向蓝天,
一群鹅儿伸着弯曲的脖子在歌唱。
雪白的羽毛漂浮在碧绿的水面上,
红色的脚掌划着清波,就像船浆一样。