独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

注释

九月九日:即重阳节。古人有在重阳节登高、佩带茱萸、饮菊花酒的习俗。

山东:指华山以东，王维的家乡就在这一带。

茱萸:一种有浓烈香气的植物。

译文

我独自漂泊在异乡，每逢佳节就更加思念家乡的亲人。今天是重阳节，我知道家里的兄弟在这天都会佩带茱萸去登山，可惜没有我。