《绝句二首.其二》唐.杜甫
jiāng bì niǎo yú bái ，
江碧鸟逾白，
shān qīng huā yù rán 。
山青花欲然。
jīn chūn kàn yòu guò ，
今春看又过，
hé rì shì guī nián 。
何日是归年。
白话译文：
江水碧波浩荡，衬托水鸟雪白羽毛，山峦郁郁苍苍，红花相映，便要燃烧。
今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？
作品赏析：
唐·皎然《诗式》：因江碧而觉之逾白，因山青而显花之色红，此十字中有多少层次，可悟炼句之法。而老杜因江山花鸟，感物思归，一种神理，已跃然于纸上。